WordPressに投稿するとTwitterへ、Twitterに書くとWordPressのサイドに表示……。
WordPressとTwitterは仲良しです。

WP Post to Twitter バージョン0.4リリース
Post to Twitterあれこれ＠Jimi_Bandrix::Blog
ここからダウンロードして指示通りに行えばOKです。
すばらしい道具を作ってくれた　jazzanova　さんに感謝。

Twitterに書いたものをWordPressのサイドに表示させるには、
（当然ながら　Twitterのアカウントを取った後で）
Badges　の中の　Flash Badge　や　JavaScript Badges　のプログラムを　サイドに貼ればいいわけです。
まずは、テキストファイルにコピーでもしておいてください。

WordPressのサイドへの貼り方は、
WordPressの管理ページに入って、

表示　＞　テーマエディタ

で、プログラムを表示させて、　右側の　「サイドバー」をクリックして
———————
<div id=”menu”>
（ここに　twitter　の　 Badge　プログラムをそのままコピペ）
<ul>
———————
すればいいだけです。
そうすると、どのページにも twitter が反映されます。

（わざわざ説明しなくてもいいのかもしれないけど、せっかくWordPressを使わせてもらっているので、簡単なことでも何か説明できることはしよう、ということで）