このエラーは、画像を貼り込んでＰＤＦにしようとしたときや、なにか設定をいじったときに起こることが多いようです。
↓これで直りませんか？
プリンタの設定で「Adobe PDF」のプロパティの設定を変更する。
〈スタート〉→「プリンタとFAX」→〈印刷設定〉→[Adobe PDF 設定]→「フォントを送信しない」
（XP以外だと、〈スタート〉→「設定」→「プリンタ」→「Adobe PDF」）
ワードのソフトウェアだけの問題であるか、
そうでないか、これをまず切り分けないといけない。
他のソフトからPDFの書き出すことができれば、ワードの問題になります。
もしワードだけの問題なら、
該当するファイル以外のファイルからPDFが書き出せるかやってみます。
作成中だったワードファイルだけPDFにできない場合、
そのファイルの問題、ファイルでの記述の問題です。
───────────────────────
PostScriptエラーについては以下のサイトが参考になります。
エラーコードの意味がわかってきます。
OffendingCommand が show である場合、
テキストが入っているべき部分に予想外のコードが入っていた場合に発生する。
テキストボックスにテキスト以外のコード、又は、
半角のカタカナなどが混じっている場合に発生する。
そのような場合、その部分を打ち直すと正常に出力が行えたりする。
透明のスペース等もスペースではなく“制御コード”で
あったりすることがあるので、テキスト部分を細かくチェック・・・
面倒ではありますが、
ファイルをたくさん複製しておいて、
■画像を削って出力してみる
■ファイルに記述した上と下を分割したファイルを作成、それぞれPDFにしてみる
といった方法で、問題の箇所を絞り込みます。
その箇所がだいたいわかれば、その箇所修正すれば、
出力できるようになるかと思います。
修正箇所がわからなければ、だいたいの予想を付けて削除してしまって、あらためて作り直せば、トラブルが出なくなったりします。
＃いろいろ手を尽くした挙げ句、それでもでないこともありまして、そういうときは泣けますね。
＃MacのＱuarkXpressというソフトを使っていた時代（イラストレータ８もそうでしたが）は、データ納品の前日になって最終出力ができなくなって、どこがおかしいんだろうと、遅くまで探した思い出があります。終電に乗ったはいいけど、目的の駅の手前までしかいかず……まぁ、それでも、うまく出力できればそれでいいんで……