【編集部記事】日本製コミックの翻訳出版などを手がけるDigital Manga社（本社：米国カリフォルニア州）が、故・手塚治虫氏のコミック「Barbara（原題：ばるぼら）」の英訳版の刊行資金を米Kickstarter.comサイト上でファンド募集した結果、わずか2日間で目標額を突破し、刊行が決定した。
Kickstarter.comは、2年前から欧米の出版クリエイターたちの間で話題の個人ファンド募集サイトで、昨年は書籍部門だけでも513万ドル（約3.96億円）、計774作品のプロジェクトの資金調達を実現。作品数でいえば、これは大手出版社1社分の規模に相当する。
Digital Manga社は昨年11月にこのKickstarter.comを通じてやはり手塚治虫氏「地球を呑む」英訳版の復刊を実現しており、その第2弾となる今回の「ばるぼら」では6,500ドル（約50万円）を公募。募集開始早々にあっさり目標額を突破し、本稿執筆時点で8,573ドル（約65万円）が集まっている。【hon.jp】
問合せ先： Kickstarter.comの「ばるぼら」ファンド集めページ（ http://www.kickstarter.com/projects/digitalmanga/publish-osamu-tezukas-barbara-in-english ）