【編集部記事】米国の出版業界ニュースサイト「Publishers Weekly」によると、Hachette米国法人傘下の漫画翻訳出版社Yen Press（本社：米国ニューヨーク州）が、和製ライトノベルの翻訳版も販売開始したとのこと。
ライトノベルは米国出版界にはないジャンルで、位置的には「Manga」と「Young Adult Fiction」の中間に位置し、過去数回日本の出版社が現地で翻訳版を投入してみたが、不発に終わっていた。今回Yen Pressが投入したタイトルはKADOKAWAグループの作品が中心で、今後1ヶ月に2タイトルのペースで送り出す予定。
記事によると、ライトノベルは文字数の多さから翻訳コストが高いが、「ソードアート・オンライン アインクラッド」（作画：中村貯子／原作：川原礫）など順調に販売数を伸ばしている作品も出始めているとのこと。【hon.jp】
問合せ先： Publishers Weeklyの記事（ http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/comics/article/63848-light-novels-arrive-in-the-u-s-again.html ）