【編集部記事】ジョークニュース界にも電子書籍が登場する時代になったようだ。米国のジョークニュース投稿サイト「NewsBiscuit」に、電子絵本の3D効果がすごすぎてKindle Fireの液晶ディスプレイが割れ、配信ストップ騒ぎになっているとの報道がされた。
問題となった電子絵本は「Harry The Hippo’s Massive Yawn」で、主人公のカバがあくびをする場面が描かれた15ページ目を開くと、液晶ディスプレイが割れてしまうという内容。
アメリカンジョークはいろいろと理解するのに難解だが、ここでキーポイントとなるのがHippo’s Yawn（カバのあくび）が巨大な女性器の隠語でもある点。【hon.jp】
問合せ先： NewsBiscuitの記事（ http://www.newsbiscuit.com/2014/02/01/amazon-pulls-pop-up-book-following-kindle-disasters/ ）