【編集部記事】メーカー製の電子書籍端末をハックする改造マニアは多いが、比較的敷居が低いものとして、Koboシリーズ画面に夜（白黒反転）モードを追加する「kobo-nightmode」がGitHub上に登場した。
対応モデルはKobo Glo／Kobo Touch／Kobo Aura HD／Kobo Mini（ただ、TouchとMiniはLEDバックライトを内蔵をしていないので実用性はないかもしれない）で、PC経由で指定フォルダにファイルを1追加するだけで、Lightボタンで白黒反転ができるようになる。
Koboシリーズを含め、電子書籍端末の多くは実質的にはARM系Linuxマシンなので、すでに多くのハック技がネット上で報告されている。【hon.jp】
問合せ先： kobo-nightmodeのGitHubページ（ http://dbeinder.github.io/kobo-nightmode/ ）