【編集部記事】日本の電子コミックの翻訳出版などを手がけるDigital Manga社（本社：米国カリフォルニア州）が、故・手塚治虫氏の少女向けコミック「Unico（原題：ユニコ）」の英訳版の刊行資金を先月米Kickstarter.comサイト上でファンド募集した結果、49,411ドル（約388万円）。
Kickstarter.comは、欧米の出版クリエイターたちの間で話題の個人ファンド募集サイト。今回の公募では、当初の調達予定額を大きく上回る資金が集まったため、Digital Manga社ではそれらを元手に「アトムキャット」「海のトリトン」の2作品も追加翻訳することを決定した模様。
Digital Manga社は昨年11月にもやはりKickstarter.comを通じてやはり手塚治虫氏「地球を呑む」、今年1月に第2弾「ばるぼら」の英訳版ファンド募集を行ない、両方とも早々にあっさり目標額を突破している。【hon.jp】
問合せ先： Kickstarter.comの詳細ページ（ http://www.kickstarter.com/projects/digitalmanga/publish-osamu-tezukas-unico-in-english-in-full-col ）