【編集部記事】日本製コミックの翻訳出版などを手がけるDigital Manga社（本社：米国カリフォルニア州）は現地時間8月18日、日本製の女性向け電子コミック「ハーレクインコミックス」シリーズを英訳し、米Barnes & Nobles社（本社：米国ニューヨーク州）が販売する電子書籍端末「Nook」シリーズで発売したことを発表した。
ハーレクインコミックスは、株式会社ハーレクイン（本社：東京都千代田区）とソフトバンククリエイティブ株式会社（本社：東京都港区）が共同制作しているオリジナル電子コミックシリーズ。Digital Manga社では同コミックを英訳し、カラー液晶向け・電子ペーパー向けの2方式でNookシリーズ上で販売していくとのこと。また、同社では中・韓・仏語版の制作も請負うことが決定したとのこと。
なお、英訳版ハーレクインコミックスは、iPad版やPC・Mac版など、アプリ版「Nook」でも購入可能とのこと。【hon.jp】
問合せ先： 米Digital Manga社のプレスリリース（ http://www.dmpbooks.com/blog/1492/digital-manga-brings-harlequin-titles-to-the-bn-nook-e-reading-devices ）